提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《漫成五章》之五,借评述郭子仪、韩愈等前贤本意非好战而主和戎,抒发对晚唐边患频仍、中原沦丧的沉痛感慨与忧国之情。
译文
郭令公素来心怀仁厚,并非穷兵黩武之人;
韩文公当初的本意,也是主张与外族和睦相处。
两京的父老乡亲偏偏为此伤心落泪;
只因到了暮年,竟在中原故土上又见到了北方胡骑的风尘。
注释
郭令:指唐代名将郭子仪,曾封汾阳郡王,世称郭令公。
素心:平素的心愿或本心。
黩武:滥用武力,穷兵黩武。
韩公:指唐代文学家韩愈,曾任刑部侍郎等职,谥号“文”,世称韩文公。
和戎:古代指与少数民族政权修好、议和。
两都:指唐朝的西京长安与东京洛阳。
耆旧:年高而有声望的老人,此处泛指故都遗民。
朔风:北风,诗中借指北方游牧民族的军事侵扰或战乱气息。
赏析
此诗以史论入诗,艺术特色鲜明。首二句运用典故,精准概括郭子仪与韩愈的政治本怀,强调其“非黩武”“在和戎”的和平初衷,既是对前贤的辩护,亦暗讽当朝执政者背离先哲遗训、措置失当。后二句笔锋陡转,由议论转入抒情,“偏垂泪”三字刻画出两都遗民面对山河破碎的无尽悲凉,“临老中原见朔风”更是全篇警句,将个人迟暮之悲与国家沦亡之痛融为一体,以景结情,苍凉沉郁,极具感染力,深刻体现了义山诗沉博绝丽、寄托遥深的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。