提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐《漫成五章》其二,借评李白、杜甫遭遇,抒发对贤才受抑、小人得志的愤慨,暗寓自身怀才不遇之悲。
译文
李白与杜甫的才华操守大致相当,
天地人三才与宇宙万象都在他们笔下呈现端倪。
无论是在集仙殿还是金銮殿受到召见,
难道不是苍蝇般的谗言迷惑了报晓的雄鸡吗?
注释
操持:指才华、抱负与行事准则。
略齐:大致相当,不相上下。
三才:指天、地、人。
端倪:头绪、迹象,此处指展现无遗。
集仙殿:唐代宫殿名,玄宗曾在此召见李白。
金銮殿:唐大明宫便殿,翰林学士待诏之所,李白曾供奉于此。
可是:难道是,表示反问语气。
苍蝇:喻指进谗言的小人。
曙鸡:报晓之鸡,喻指明君或清醒者。
赏析
本诗以议论入诗,前两句高度概括李杜并驾齐驱的文学成就与包罗万象的艺术境界,气象宏大。后两句笔锋陡转,用“苍蝇惑曙鸡”这一生动比喻,痛斥奸佞蒙蔽圣听、贤才遭弃的现实。诗人借古讽今,将历史典故与比兴手法熔于一炉,语言凝练而情感沉郁,既是对前辈诗人的深切同情,更是自身坎坷仕途与不平心境的曲折投射,体现了晚唐咏史诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。