诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李上謩壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐题写于友人李上謩山居壁上的五律,记述访友时所见幽雅环境与款待之盛,表达对隐逸生活的向往及宾主情谊。

译文

你旧日曾著《思玄赋》,如今又新编了《杂拟》诗篇。 江畔庭院仿佛刚经历离别,山中茅舍却正逢幽雅的期约。 鲜嫩地割下周颙爱吃的韭菜,肥美地烹煮鲍照赞过的冬葵。 饱闻南烛美酒的香气,恰好赶上拨开酒醅品尝新酿之时。

注释

思玄赋:东汉张衡所作抒怀赋,此处借指李上謩的旧作 杂拟诗:模仿古人诗体的作品,指李上謩的新编诗集 幽期:隐居者之间高雅的约会或期许 周颙韭:南朝周颙以清贫守节著称,喜食春韭,喻指清淡高洁的待客菜肴 鲍照葵:南朝鲍照有《园葵赋》,葵即冬葵,代指山野佳蔬 南烛酒:用南烛树叶汁染色的酒,色紫味香,为唐代名酒 拨醅:拨开浮在酒面上的渣滓,指新酒初熟可饮

赏析

本诗用典精切而不晦涩,将主人文才与山居雅趣融为一体。中二联对仗工稳,“嫩割”“肥烹”以味觉写隐逸之乐,化用周颙、鲍照典故既赞主人品格高洁,又显款待之诚。尾联“饱闻”“仍及”传达出恰逢新酒初熟的欣喜,将文人相契之情寓于饮食起居之间。全诗语言清丽含蓄,在寻常宴饮题材中寄托了对超脱尘俗生活的深切向往,体现了李商隐律诗精工深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品