提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐闲居时所作,记述与友人携酒寻幽、流连山水的雅趣。全诗以清新笔触写闲游之乐,展现诗人暂离尘嚣、寄情自然的旷达心境与生活情趣。
译文
在高耸的亭子上题写竹粉般的诗句,在曲折的池塘边嗅闻荷花的清香。
连续多日与友人一同携带美酒出游,天刚亮便离家而去直至日暮方归。
探寻幽胜之境总觉得意犹未尽,偶得佳句便觉值得向人夸耀。
勉强走下西楼准备归去,却又忍不住倚着西楼凝望漫天暮霞。
注释
危亭:高耸的亭子
竹粉:指竹简或题诗于竹,亦形容字迹清雅如粉
曲沼:弯曲的池塘
平明:天刚亮的时候
殊未极:远未达到尽头,指游兴未尽
堪夸:值得称赞或展示
强下:勉强下楼,表现依依不舍之情
暮霞:傍晚的云霞
赏析
本诗语言清丽自然,意境悠远闲适。首联以“题竹粉”“嗅荷花”勾勒雅致游踪,感官交融;颔联“数日”“平明”点出沉醉山水之久。颈联直抒寻幽得句之悦,尾联“强下”与“倚暮霞”形成张力,将欲归又留的眷恋刻画入微。全诗无一字言愁,却于闲逸中透出对美好时光的珍重,体现了李商隐诗中少见的明朗格调,展现了其生活化、性情化的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。