提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅怀人之作，写于客居潇湘期间。诗人夜半独醒，借帘幕、枕被等物象抒发对远方亲友的深切思念，以梦魂飞越寄托绵邈深情。
译文
垂下的帘幕半卷未全放，
枕头冰冷被褥尚留余香。
为何心中如此苦苦相忆，
连梦魂也飞越过潇湘水。
注释
幕：帐幔或门帘，此处指室内帷帐。
仍香：被褥上残留的香气，暗示曾有人共寝或熏香未散，反衬当下孤寂。
如何：为何，怎么，表诘问语气，强化思念之深难以自抑。
相忆：彼此思念，此处侧重诗人对对方的怀念。
潇湘：潇水与湘水合流处，代指湖南一带，亦为诗中阻隔双方的地理空间。
赏析
本诗以细腻物象勾勒孤寂心境，“枕冷”与“被香”形成触觉与嗅觉的强烈反差，既写身之寒，更衬心之念。后两句由实入虚，以“魂梦过潇湘”将无形思念化为可跨越山水的梦魂轨迹，突破时空限制。全诗语言清婉含蓄，不直言悲苦而深情自现，体现了李商隐善于以微小细节承载深沉情感的艺术特色，末句尤显意境悠远、余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。