提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王操赠刘将军之作,赞其三十载戎马功勋与英武风采,亦叹太平盛世英雄无用武之地,只能借酒消遣的复杂心境。
译文
三十岁便投身军旅侍奉圣明朝廷,
建功立业常以汉代霍去病为楷模。
华美锦衣香气浓郁垂至足下,
腰间玉带光泽清冷如雪环绕。
喂马时暖意中思念秦地的芳草,
张弓时秋风里忆起雁门的雕鹰。
清明时世反倒闲置了英雄的壮志,
只好沉醉笙歌之中抛掷酒瓢。
注释
悬钩:指从军征战,喻指担任武职。
霍嫖姚:即西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处代指英勇善战的将领。
锦衣香重:形容服饰华贵,暗指地位尊崇。
遶:同“绕”,环绕之意。
秣马:喂养战马。
秦地草:泛指边塞或故地之草,寄托征戍之思。
雁门雕:雁门关为边防重镇,雕指猛禽,象征边塞豪情与射猎生涯。
清时:政治清明的太平时代。
闲却:使……闲置,辜负。
赏析
本诗对仗工稳,意象鲜明,颔联以“锦衣”“玉带”极写将军威仪,颈联借“秦草”“雁雕”勾连边塞记忆,时空交错间尽显武将本色。尾联笔锋陡转,“清时闲却英雄兴”道出盛世武将的悖论式困境:天下太平本是幸事,却使英雄失却用武之地,唯有醉听笙歌、掷瓢抒闷。全诗在颂扬中寄寓深沉慨叹,既赞其功业风采,又悯其壮志难酬,情感张力十足,体现了宋人对武将命运的独特观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。