提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王操所作边塞诗,描绘无定河畔春日风雪与辽阔沙原景象,抒发久戍边城、思乡悲辛之情,展现宋初边地苍凉风貌与士人情怀。
译文
无定河边的道路上,春风凛冽夹杂着飞雪。
沙漠平坦广阔宛如大海,远处的雕鹰伫立好似人影。
这极远边域如今已纳入中原版图,多年来战火尘埃已然平息。
傍晚时分边城响起号角声,长久客居此地的人不禁独自悲伤辛酸。
注释
无定河:黄河支流,流经今陕西北部,古为边塞要地,因水流湍急、河道迁徙无常得名
洒春:指春寒时节风雪交加的景象
雕:猛禽,即雕鹰,常栖于边塞荒漠
绝域:极远之地,此处指边疆地区
中土:中原王朝疆域
息战尘:战争停息,边境安宁
暮角:傍晚军中吹奏的号角声
久客:长期滞留异乡之人
赏析
此诗以白描手法勾勒边塞春景,风高雪洒、沙平雕立,意象雄浑而苍凉。“沙平宽似海,雕远立如人”对仗工稳,以静制动,凸显边地空旷寂寥。后两联由景入情,虽言“多年息战尘”之太平,却以暮角悲音反衬久客之辛,和平表象下暗涌个体漂泊之痛。全诗语言质朴,情感沉郁,既承唐边塞诗遗韵,又具宋诗理性节制之风,于安宁叙事中寄寓深沉身世之感,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。