提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐客居南陵时所作,写秋夜怀人之思。诗人于凉秋独倚栏杆,感时序变迁、音书迟滞,借梦境与星象寄托对远方友人的深切思念与疑虑。
译文
客人离去后水波平静齐槛,蝉声停歇寒露沾满枝头。
值此清秋时节长久怀念,独自倚栏伫立不知过了多久。
北斗星转春光已远,寄身南陵使者传信迟迟。
远在天涯屡次占卜梦境,疑心对方有了新知而将我误忘。
注释
槛:栏杆。
蝉休:蝉鸣停止,指入秋转凉。
永怀:长久的思念。
移时:过了一段时间。
北斗兼春远:北斗星斗柄指向变化,喻春天已逝、时光流转。
南陵:唐代宣州属县,诗人曾在此任职或寓居。
寓使:寄信的使者。
占梦:通过解梦或占卜来推测吉凶、问询消息。
新知:新结交的朋友,此处暗含被故人遗忘之忧。
赏析
本诗以“凉”字统摄全篇,情景交融。首联以波平、蝉休、露满勾勒静谧凄清的秋夜图景,烘托孤寂心境。颔联“倚立自移时”以动作写深情,凝练传神。颈联时空并置,北斗春远叹时光流逝,南陵使迟怨音讯渺茫,对仗工稳而意蕴深沉。尾联由实入虚,以“占梦数”显思念之切,“疑误有新知”则道出患得患失的微妙心理,将怀人之思推向幽微深处,体现了李商隐诗歌深婉含蓄、情致绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。