提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅江上所作,抒写漂泊途中望乡怀归之情。诗人借江楼秋景与典故,表达仕途困顿、归路阻隔的愁绪及坚守道义的决心。
译文
万里长风从远方吹来,我伫立清江之畔向北眺望高楼。
云雾连通着通往梁苑的道路,月色笼罩楚城带来一片清秋。
臂上刺字已渐渐漫漶磨灭,归家的路途依然遥远难行。
前方征程更是烟水迷茫,但我所守之道岂能因此停滞不前。
注释
清江:指长江或汉水等清澈江流,此处泛指诗人所处江面。
梁苑:汉代梁孝王所建园林,代指繁华之地或旧游之所。
楚城:楚地城池,点明诗人所在地理位置。
刺字:用晋代周处除三害后改过自新、刺字铭志的典故,喻指早年立志或功名印记。
漫灭:模糊消失,形容字迹因岁月磨损而不清。
阻修:道路艰险漫长。
淹留:久留、滞留,引申为因困境而放弃前行。
赏析
本诗以阔大苍凉的江景起兴,“万里风来”“云通梁苑”气象宏远,反衬个体漂泊之渺小孤寂。“月带楚城秋”融情入景,秋意与乡愁交织。颈联用周处刺字典故,暗喻壮志渐销而归途仍遥,沉郁顿挫。尾联“前程更烟水,吾道岂淹留”于迷惘中见坚贞,将个人羁旅之悲升华为对道义的执着坚守,体现了李商隐诗歌深情绵邈而又骨力内蕴的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。