提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐离席别友之作，写于晚唐幕府任职期间。诗人借离宴场景抒发仕途漂泊、知交零落的深沉悲慨，以杨朱泣歧路自况，情感凄婉动人。
译文
夜宿在外，金杯已掩，不再畅饮；
追随主公，玉帐虽新，却感陌生。
依依不舍地回望夕阳余晖；
远远地与友人芳尘相隔。
细草翻动，惊起了栖息的雁群；
残花飘零，陪伴着沉醉的离人。
不必像劝慰杨朱那样来劝我；
我只是更加泪湿衣巾罢了。
注释
金尊：精美的酒杯，代指宴席酒器
玉帐：军中主帅营帐的美称，此处指幕府
芳尘：对友人车马行迹或美好风范的敬称
惊雁：受惊飞起的雁，喻离别之突兀与心绪不宁
杨朱：战国思想家，曾因见歧路而泣，喻人生抉择之悲
沾巾：泪水浸湿手帕，形容悲伤至极
赏析
全诗以景衬情，意象精微。“细草翻惊雁，残花伴醉人”一联尤为出色，以细微动态写内心震颤，草动雁惊暗喻离愁骤起，残花醉人则显颓唐孤寂，物我交融，凄美绝伦。尾联反用杨朱泣歧典故，言“不用劝”实则悲更深，将身世之感与别离之痛融为一体。语言含蓄蕴藉，对仗工稳而气脉流转，典型体现义山诗深情绵邈、沉郁顿挫的艺术特质，于寻常离席中寄寓了晚唐士人的普遍悲哀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。