提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅巴蜀时所作,写登高访秋所见。诗人借酒消愁而愁更浓,于危楼远眺中捕捉落日、归帆、烟霞与丹枫等意象,抒发深沉的羁旅之思与悲秋之情。
译文
酒力微薄,寒风一吹便已清醒;
登上高楼极目远望,视野已到尽头。
江边高地正对着西沉的落日,
船帆鼓满,可见送客归去的秋风。
烟雾笼罩龙潭,水面泛起一片苍白,
晚霞映照险峻鸟道,山色染出层层红艳。
殷勤地向人报告深秋意绪的,
只有那漫山遍野的红叶丹枫。
注释
酒薄:酒味淡薄,亦指饮酒量少,难以御寒解愁
楼危:高楼,危指高耸
江臯:江边高地
帆席:船帆
龙潭:深潭,传说龙居之处
鸟道:形容山路险峻狭窄,仅容飞鸟通过
丹枫:经霜变红的枫叶
赏析
全诗以“访”字贯穿,由登楼望远到细察景物,层次分明。颔联“当落日”“见归风”以动态写静景,暗寓归思难遂之怅惘。颈联色彩对比鲜明,“白”“红”相映,勾勒出巴蜀秋日苍茫壮丽之景。尾联以拟人手法收束,将无情丹枫化为有情信使,既点明题旨“访秋”,又以景结情,余韵悠长。全篇语言凝练,意境深远,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。