提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐居处闲适生活写照,描绘读书、临溪、醒酒、曝衣等日常琐事,展现远离尘嚣的恬淡心境,并借前贤之语抒发对身后名声的旷达态度。
译文
在窗下仔细寻书阅读,于溪边安然坐于平石之上。
水畔清风唤醒了酒后的倦意,霜天暖阳晒得衣衫轻盈。
鸡黍饭菜随人安排而设,蒲草鱼虾因地利自然而生。
前代贤者无不如此说道,轻易便可将声名遗落世间。
注释
窻:同“窗”,窗户。
细:细致、仔细,形容寻书读书之专注。
平:平坦,形容溪边石头平整可坐。
酒病:指饮酒后的不适或醉态。
曝:晒。
鸡黍:泛指农家待客的简朴饭食。
蒲渔:蒲草与鱼虾,指就地取材的自然物产。
得地生:顺应地利自然生长。
前贤:前代贤哲。
容易:轻易、随便。
遗名:遗弃名声,指不刻意追求留名后世。
赏析
全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒隐居生活的闲适图景。首联写静读与独坐,颔联以“醒”“轻”二字传神写出身心舒畅之感,颈联展现随遇而安的生活状态。尾联化用前贤语意,点明主旨:真正的隐逸在于超脱名利,而非刻意求名。诗中无华丽辞藻,却于平淡中见真趣,体现了李商隐少有的冲淡风格,与其多数绮丽深婉之作形成鲜明对照,彰显其精神世界的另一面向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。