提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借东方朔偷窥西王母侍女之典故，以仙凡交织的笔法暗喻诗人对某位女子的倾慕与怅惘，寄托了可望不可即的幽微情思。
译文
你降临人间已有十八年，
瑶池归梦之中碧桃依旧安闲。
为何在汉宫七夕穿针乞巧的夜晚，
又隔着窗棂偷偷窥视那仙女阿环？
注释
曼倩：汉代东方朔的字，传说其为岁星下凡，曾三偷西王母蟠桃。
堕世间：指仙人谪降尘世，此处暗喻所咏女子本非凡俗。
瑶池：神话中西王母居所，代指仙境或女子原本归属之地。
碧桃：仙家果树，象征超凡脱俗的境界与永恒的记忆。
穿针夜：指农历七月初七七夕节，宫中女子有穿针乞巧习俗。
阿环：西王母侍女名，此处借指诗人心中倾慕的女子。
赏析
全诗用典精切，将东方朔神话与七夕民俗巧妙融合，营造出缥缈迷离的意境。首二句以“堕世间”与“瑶池归梦”对照，暗示女子虽处尘世却心系仙源，身份与心境皆超逸不凡。后二句转写现实场景，“穿针夜”点明时令，“觑阿环”则以东方朔自比，含蓄传达出爱慕而不敢明言的忐忑与深情。诗中仙凡交错、虚实相生，既是对女子的赞美，亦寄寓了诗人自身际遇的孤寂与对美好事物可望难即的永恒怅惘，体现了李商隐诗歌深婉蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。