提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐闲居时所作，借假日独坐之景抒发孤寂情怀。诗人以琴断酒空起兴，化用刘伶、陶潜典故，表达超脱尘俗却难掩落寞的复杂心境。
译文
素琴的弦已断绝，酒瓶也已空空，
斜倚着坐卧昏睡，不觉日已当午。
谁还能像刘伶那样以天地为幕帐，
更何人再如陶潜般享受北窗清风。
注释
素琴：不加装饰的古琴，象征高雅淡泊的情趣
欹眠：斜靠着睡觉，形容慵懒或愁闷之态
刘灵：即刘伶，竹林七贤之一，曾言“以天地为一朝，万期为须臾”
天幕：指以天空为帷幕，喻指放达不羁、超越世俗的境界
陶令：即陶渊明，曾任彭泽令，故称
北窻风：典出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”，喻指恬淡自适的生活
赏析
本诗艺术特色在于以物象写心象，琴断酒空既是实景，又暗喻知音难觅、慰藉无着的孤绝。后两句连用刘伶、陶潜二典，表面追慕前贤旷达，实则反衬自身困顿。诗人并非真能如刘伶般纵诞、似陶潜般悠然，而是在假日独处中体味到理想与现实的巨大落差。全诗语言简淡而意蕴深沉，于闲适表象下涌动着晚唐士人特有的精神苦闷与无奈悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。