诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏题友人壁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐戏题友人壁之作,借司马相如典故调侃友人才高却贫,以幽默笔触写文人窘境,寓庄于谐。

译文

花间小径蜿蜒曲折,柳巷幽深静谧, 小亭栏杆旁春鸟婉转啼鸣,舞姿翩跹。 司马相如虽能写出感人至深的《长门赋》, 却还要靠卓文君典当首饰换取买酒的钱。

注释

迤:曲折绵延的样子 阑:栏杆 啭:鸟鸣声婉转 相如:西汉辞赋家司马相如 长门赋:司马相如为陈皇后所作名篇 文君:卓文君,司马相如之妻 取酒金:指典卖财物换酒钱

赏析

此诗前两句以婉曲花径、深巷春禽勾勒出清幽雅致的居所环境,暗衬友人风雅。后两句巧用司马相如才高却贫的典故,表面调侃友人虽有相如之才却无富贵之命,实则寄寓对文人怀才不遇的深切同情。全诗以戏谑语写沉痛事,寓庄于谐,含蓄隽永。“却用文君取酒金”一句反差强烈,将才子落魄的无奈与夫妻患难真情并置,既显幽默又含悲慨,堪称点睛之笔,体现了李商隐用典精切、情感深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品