提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借黄帝梦游钧天广乐之典故,以伶伦吹竹喻己才高而世无知音。李商隐托古讽今,抒发怀才不遇、曲高和寡的深沉悲慨与孤愤之情。
译文
天帝在钧天之上会聚众多神灵,
昔日赵简子因做梦而得以神游青冥仙境。
伶伦竭尽全力吹奏孤生竹制成的律管直至破裂,
却因为世间没有真正的知音而无法被赏识聆听。
注释
钧天:天之中央,传说为天帝居所及仙乐演奏之地。
众灵:指天上的诸位神仙。
昔人:指春秋时晋国大夫赵简子,曾梦游钧天听广乐。
青冥:天空,此处代指天庭仙境。
伶伦:传说中黄帝时的乐官,制律吕以定音。
孤生竹:生于幽僻处的竹子,古人以为制律管上品,亦喻孤独高洁之士。
知音:懂音乐者,引申为理解自己才华与心志的人。
赏析
本诗用典精切,构思奇崛。前两句铺陈钧天盛会之宏大与昔人得遇之幸,反衬后文现实之失落。后两句笔锋陡转,“吹裂”二字极写用力之深与执着之痛,将抽象的怀才不遇具象化为乐器崩毁的惨烈意象。“却为知音不得听”以因果倒置强化悲剧张力,非技不如人,实乃世无真赏。全诗借古乐官之悲鸣,寄托诗人孤高自许却遭际坎坷的身世之感,语淡而情浓,沉郁顿挫中尽显晚唐士人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。