提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐感叹时光流逝、生命短暂之作。诗人借神话典故抒发对岁月无情的无奈，以奇崛想象表达对长生与永恒的徒劳追寻，情感沉郁悲凉。
译文
自古以来就没有能系住太阳的长绳，
流水逝去白云回转令人怅恨无穷。
想要向麻姑买下整个沧海以求永驻，
却只得到一杯春露冰冷刺骨如寒冰。
注释
系日乏长绳：典出《淮南子》，喻无法挽留时光
水去云回：形容时光流逝、世事变迁之速
麻姑：道教女仙，曾言东海三为桑田，象征长寿与沧桑
买沧海：化用麻姑见沧海变桑田典故，喻求长生或逆转时间
春露：喻指求仙所得之甘露或永恒幻象
赏析
本诗艺术特色在于以神话意象承载深沉的时间焦虑。“系日乏长绳”起笔即显人力之渺小，“买沧海”更将荒诞想象推向极致，凸显执念之深。末句“一杯春露冷如冰”陡然转折，以触觉之寒收束全篇，将求仙虚妄与生命孤寂凝于一点。全诗语言瑰丽而意境凄清，在奇幻想象中寄寓对生命有限的彻骨悲慨，体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。