提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史怀古之作,借赞颂宋玉才华冠绝楚地、文辞不让前贤,暗寓自身才高不遇、身世飘零之慨,以古人映照今情。
译文
为何荆台之下百万人家之中,
唯独让宋玉一人独擅绝世才华。
他的楚辞成就不逊于唐勒,
《风赋》等作品又何曾输给景差。
落日余晖中的渚宫依旧供人登临观览,
新春时节的云梦泽仍送来如烟繁花。
可叹庾信当年寻访宋玉荒径遗迹,
尚能历经三朝而托身权贵后车。
注释
荆台:楚国台观名,此处代指楚地。
唐勒:战国楚辞赋家,与宋玉同时而稍早。
景差:战国楚辞赋家,相传为屈原弟子,与宋玉齐名。
渚宫:楚国别宫,在今湖北江陵。
云梦:古泽薮名,在今湖北江汉平原一带。
庾信:南北朝文学家,曾仕梁、西魏、北周三朝。
后车:随从之车,喻指依附权贵或受朝廷任用。
赏析
全诗以议论起笔,首联以“百万家”反衬“惟教”,极言宋玉才华之卓绝。颔联用唐勒、景差作比,肯定其文学地位。颈联转写渚宫落日、云梦烟花,以永恒之景反衬人事代谢,意境苍茫。尾联借庾信寻迹典故,表面羡其得托后车,实则暗悲己身不遇。诗中“可怜”二字为情感枢纽,将咏史与自伤融为一体,含蓄深沉,体现了李商隐咏史诗寄托遥深、婉曲多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。