提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅蜀中时所作，借高秋望乡之景抒发深沉乡愁。诗人以险山、残照等意象烘托孤寂心境，表达了久客异乡、归期渺茫的悲苦与对故园的深切思念。
译文
北方的大雁迢迢远去，与我相隔上林苑般遥远，
在这深秋时节极目远望，不禁发出长长的悲吟。
人间的道路有潼江那般艰险难行，
天外的群山唯有玉垒山最为幽深。
夕阳在花丛间留下了最后的余晖，
暮云从城楼上聚结起层层阴翳。
三年来我已经强忍住思乡的眼泪，
如今又进入新年，恐怕再也抑制不住悲伤。
注释
燕雁：指北方飞来的大雁，常喻指故乡或信使。
上林：汉代宫苑名，此处代指长安或朝廷所在。
潼江：水名，在今四川境内，以水流湍急险恶著称。
玉垒：山名，在今四川都江堰市西北，地势险峻深邃。
返照：夕阳的余辉。
层阴：层层叠叠的阴云，喻指心头的愁绪。
制：克制，忍耐。
不禁：无法承受，控制不住。
赏析
全诗情景交融，沉郁顿挫。首联以燕雁、上林起兴，点明望乡主旨；颔联以潼江之险、玉垒之深喻仕途坎坷与归路艰难，对仗工稳而意境苍凉；颈联写日暮云阴，以衰飒之景衬凄恻之情，画面感极强。尾联直抒胸臆，“三年”言羁旅之久，“恐不禁”将积郁已久的思乡之痛推向高潮。诗中“日向花间留返照，云从城上结层阴”一联尤为精妙，以自然景象的消逝与压抑隐喻人生迟暮与心境阴霾，含蓄蕴藉，尽显义山诗深情绵邈之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。