提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中年间,针对朝廷对吐蕃用兵之事而发。诗人借汉南军务讽喻时政,批评穷兵黩武,呼吁君王以仁德治国、休养生息,体现忧国忧民之思。
译文
西征的数万大军何时才能凯旋归来?
令人哀痛的皇帝诏书近日已经拟定颁布。
文官何曾真正重视过法律文书与治民之道?
武将们还在边疆轮台之地炫耀武力、轻启战端。
什么时候开拓疆土才算是真正的王道?
自古以来穷兵黩武就是招致祸乱的根源。
愿陛下仁爱惜生、千秋万岁长寿无疆,
在玉楼之上长久地举杯畅饮白云仙酿。
注释
西师:指唐朝西部边境出征讨伐吐蕃的军队
天书:指皇帝下达的关于军事或丧恤的诏令
刀笔:代指文书律法及文官政务
轮台:汉代西域地名,此处借指唐代西北边塞战场
王道:儒家主张的以仁义治天下的政治理想
穷兵:竭尽兵力发动战争,即穷兵黩武
好生:爱惜生灵,不嗜杀戮
白云杯:喻指仙境般的宴饮,寄托对君主长寿安康的祝愿
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴沉郁,直陈时弊而不失委婉。颔联“文吏何曾重刀笔,将军犹自舞轮台”对仗工整,揭示文武失衡、边将邀功的现实;颈联“从古穷兵是祸胎”以史为鉴,警策有力,堪称全篇主旨句。尾联转以祝颂收束,表面称美君王好生之德,实则暗含规劝之意,体现了李商隐政治诗含蓄深沉、寓讽于颂的艺术特色,情感真挚而忧思深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。