提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐在汴州送别友人李郢赴苏州时所作，借梁园旧迹与江南风物寄托离情，融怀古、写景与悼亡于一体，表达对友人才高命蹇的同情及深沉别绪。
译文
你才情高卓却诗思苦涩，长久滞留于夷门之地，
万里之外的梁孝王旧园，尚存昔日文苑遗踪。
烟霭中的帷幌自当怜惜那白纻舞衣，
月下高楼之上，又有谁陪伴吟咏黄昏？
带露桃花如涂脂颊，依傍着生苔的古井，
风中柳枝似夸细腰，摇曳于水边村落。
苏小小的坟茔如今是否还在？
唯有紫兰飘香的小径，可为她招引芳魂。
注释
夷门：战国魏都大梁东门，此处代指汴州
梁王：指西汉梁孝王刘武，曾筑梁园招揽文士
白纻：即白纻歌，吴地传统舞曲，代指江南歌舞
露桃：带露水的桃花，喻女子容颜娇美
风柳：风中摇曳的柳枝，喻女子身姿婀娜
苏小小：南齐钱塘名妓，才貌双绝，葬于杭州西湖畔
紫兰：香草名，古人常以之寄托哀思或招魂
赏析
本诗艺术上善用意象叠加与时空交错手法。首联以“人高诗苦”点出友人怀才不遇，借梁园典故暗寓文坛寂寞。颔联虚实相生，“烟幌”“月楼”既写江南风物，又寄孤寂之情。颈联以“露桃”“风柳”拟人化描绘苏州景致，艳丽中透出凄清。尾联由景入情，借苏小小坟冢之问与紫兰招魂之典，将离别之愁升华为对美好事物消逝的永恒悲慨，情感深婉绵邈，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、用典精切的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。