提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐拟南朝乐府民歌之作,借江南水乡男女相会场景,抒写女子对真挚爱情的渴望与对浮华虚荣的摒弃,语言清丽婉转,深得六朝神韵。
译文
情郎的船安稳地划着双桨,我的小船也摇动双桡相迎。
描画蛾眉露出光洁额角,裁制裙衫束起纤细楚腰。
错过佳期正积聚着相思,面对美酒想要撒娇沉醉。
不要羡慕那采菱歌的喧闹,只愿如秦台箫史弄玉般琴瑟和鸣。
注释
郎:女子对情人或丈夫的爱称
侬:吴语方言,女子自称
桡:船桨
扫黛:描画眉毛,黛为青黑色画眉颜料
宫额:指女子光洁饱满的前额
约:束、缠裹
乖期:错失约定的日期
积思:积聚思念之情
拌娇:撒娇、故作娇态
采菱唱:江南民间采菱时唱的俗曲,代指世俗欢娱
秦台箫:用萧史弄玉吹箫引凤典故,喻指神仙眷侣般的知音之爱
赏析
此诗艺术上承袭南朝乐府清新婉媚之风,以“郎”“侬”对举开篇,勾勒出水上相逢的灵动画面。“扫黛”“裁裙”二句工笔细描女子妆饰之美,暗含为悦己者容的深情。后两联由外在转入内心,“乖期积思”直诉别后苦恋,“临酒拌娇”则刻画出重逢时悲喜交织的娇憨情态。结句以“采菱唱”与“秦台箫”对比,将情感从世俗欢愉升华至精神契合的追求,既保留了民歌的质朴真率,又注入文人诗的典雅寄托,展现了李商隐拟古而不泥古的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。