诗词大全 名家 朝代 专题 名句

效徐陵体赠更衣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐仿南朝徐陵宫体诗风所作,描绘宫廷女子更衣场景。通过华美意象与细腻笔触,展现宫女受宠时的娇媚情态及深宫生活的精致与幽微。

译文

密帐垂挂着真珠串成的络饰,温暖的帷幔装饰着翡翠。 纤细的楚腰深知如何博取恩宠,描画的宫眉正争艳斗强。 衣带上悬挂着栀子花香囊,绣领上刺着成双的鸳鸯。 夜深微寒时添衣省视,用金斗熨烫熏过沉香的衣裳。

注释

真珠络:用珍珠编结成的网状饰物,缀于帐幔之上。 楚腰:典出“楚王好细腰”,指女子纤细柔美的腰肢。 宫眉:宫中女子所画的眉式,此处代指争宠的嫔妃。 鬬强:争胜、比美之意。 栀子:香草名,古人常佩于衣带以增香气。 金斗:金属制成的熨斗,用于熨平衣物。 沉香:名贵香料,此处指经沉香熏染过的衣物。

赏析

此诗深得徐陵宫体绮丽之髓,全篇以工笔细描勾勒更衣情境。首联以真珠、翡翠铺陈华贵氛围;颔联“楚腰”“宫眉”对举,既写体态之美,又暗含争宠心机,艳而不俗;颈联借栀子、鸳鸯等意象寄托情思,香艳中见婉曲;尾联以“轻寒”“金斗”收束,于奢华中透出深宫夜色的孤寂。全诗辞采富丽而意蕴含蓄,在摹写女性情态的同时,隐约流露出对宫廷生活虚浮与压抑的双重观照,体现了李商隐化用前人体裁而自出机杼的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品