诗词大全 名家 朝代 专题 名句

房中曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李商隐悼念亡妻王氏之作,借房中旧物与今昔对比,抒发物是人非、生死永隔的沉痛哀思,情感凄婉深挚,是晚唐悼亡诗中的名篇。

译文

蔷薇花在幽暗中哭泣,素色花瓣上泪痕斑斑,翠绿的藤蔓如带,花蕊细小如钱。 娇美的郎君痴情如云般迷蒙,抱着西窗的帘幕直到破晓。 枕头仿佛龙宫之石,割取了秋水般的澄澈色泽。 玉席上再也触不到妻子柔润的肌肤,只见罗帐空蒙一片碧绿。 记得前年春天,妻子未语先含悲辛之色。 如今归来已不见伊人踪影,唯有锦瑟比人的寿命还长。 今日我如涧底孤松,明日便似山头苦檗。 愁绪翻涌如同天池水沸,纵使相见也已互不相识。

注释

幽素:指幽暗素净的花色,亦暗喻亡妻素服或哀伤之情 花钱:形容花蕊细小如铜钱 娇郎:诗人自指,以反衬丧妻后精神恍惚之态 龙宫石:传说龙宫宝石晶莹润泽,喻枕之珍贵清凉 秋波色:形容枕面光泽如秋水般明澈 玉簟:精美的竹席 蒙罗碧:指空垂的绿色罗帐 锦瑟:妻子生前所弹乐器,此处象征遗物与绵长哀思 涧底松:生于幽谷的松树,喻处境孤苦卑微 山头檗:黄檗树,味极苦,喻内心悲苦至极 天池翻:形容愁绪如海水翻腾般剧烈难平

赏析

全诗以“泣”字起笔,将蔷薇拟人化,奠定凄恻基调。诗中“枕是龙宫石”四句以物写人,通过触觉与视觉的反差凸显人去室空的孤寂。“忆得前年春”转入回忆,未语含悲的细节刻画入微,展现夫妻深情与预感不祥的隐痛。“锦瑟长于人”以器物永恒反衬生命短暂,成为千古名句。结尾以松、檗自喻,将个人哀愁升华为天地间的无尽悲苦,艺术上融典故、比兴于一体,情感层层递进,体现了李商隐悼亡诗深婉沉郁的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品