提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐惜春之作,借神话意象抒发对春光易逝的感伤。诗人向春神句芒祈愿,希望约束霜雪之神青女,以护佑美好年华不被轻易摧折。
译文
美好的约会日期难以确定,春天的时光也显得漫长而迟缓。
春日万物遭受摧折阻滞,令人不禁兴起无尽的叹息与哀愁。
只愿春神句芒能用绳索缚住司霜的青女,
不让她轻易地损毁这大好的青春年华。
注释
句芒:古代神话中的春神,主管树木发芽生长与春季时令。
赊:遥远、长久,此处指春期漫长难待或春光迟暮。
夭阏:摧折、阻塞,指春物受寒霜侵袭而凋零受损。
咨嗟:叹息、感叹。
索:绳索,此处作动词用,意为捆绑、拘系。
青女:神话中掌管霜雪的女神,象征肃杀寒气。
赏析
本诗构思奇特新颖,将抽象的惜春之情具象化为神话人物间的博弈。诗人不直抒胸臆,而是异想天开地请求春神句芒“索”住霜神青女,以浪漫主义手法表达对美好事物被摧残的痛惜。“愿得句芒索青女”一句想象奇特,情感炽热而执着,既是对自然规律的无奈抗争,也暗喻了对人生韶华易逝、壮志难酬的深沉悲慨,体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。