提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物抒怀之作,借樱桃花开谢无常之景,感叹美好事物难以久留。诗人以花喻人,寄托了对良辰易逝、命运参差的深沉慨叹与无奈之情。
译文
流莺飞舞、蝴蝶翩跹,仿佛在相互欺弄,
偏偏不在樱花芬芳正盛、结蕊之时前来赏玩。
往日含苞未放,今日却已匆匆凋谢,
美好的时光总是长短不一,错落难齐。
注释
流鸎:即流莺,指鸣声婉转、飞动不定的黄莺
相欺:互相欺弄,此处拟人化写莺蝶错过花期的情态
花芳正结时:指花朵香气最浓、花蕊初成的盛放时刻
嘉辰:美好的时光或吉日
参差:不齐貌,引申为命运乖舛、际遇不顺
赏析
本诗以拟人手法起笔,将流莺舞蝶写得似有灵性却故意错失花期,反衬出诗人对美景易逝的痛惜。后两句由物及人,“未开”与“今日谢”形成强烈时间张力,道尽繁华转瞬即逝的悲凉。“嘉辰长短是参差”一句,表面叹花期不齐,实则暗喻人生际遇乖舛、良缘难遂。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借咏花抒发身世之感,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。