诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭肃皇帝挽歌辞三首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐武宗李炎驾崩后所作挽歌,借边塞安宁与帝王升仙之典,哀悼君主盛年早逝,抒发臣子痛失明君的悲恸与对未竟功业的无限惋惜。

译文

玉门关外夜半柝声惊起,金桥之上烽火已然熄灭。 凤凰方才在阿阁筑巢安居,君王旋即乘龙驾鹤仙去。 宫门呜咽似通神灵之鼓,城楼凝滞如警夜之长钟。 微臣目睹吉仪随从队列,仍错以为天子将要东封。

注释

玉塞:指玉门关,代指边疆要塞。 宵柝:夜间巡更敲击的木梆,此处喻边警或丧讯突至。 金桥:唐代洛阳天津桥别名,代指京畿要地。 阿阁凤:传说凤凰栖于阿阁,喻贤君在位、天下太平。 鼎湖龙:黄帝铸鼎于荆山,鼎成乘龙升天,后世用作帝王驾崩讳称。 吉从:指皇帝出行或丧葬时的仪仗随从。 东封:指帝王登泰山封禅,喻国家鼎盛之大典。

赏析

全诗以工整对仗构建时空张力,首联“惊”“罢”二字陡转,将边塞安宁与帝王猝逝并置,凸显命运无常。颔联用“始巢”“旋驾”形成强烈时间反差,阿阁凤与鼎湖龙的典故对比,极写盛世未久而龙驭上宾之痛。颈联以鼓钟拟人化渲染悲怆氛围,视听交融。尾联“犹误欲东封”最为沉痛,以小臣错觉反衬现实残酷,将个人哀思升华为对王朝中兴夭折的集体悲叹,含蓄深婉,余韵无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品