提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐代贵公主所作,借落花飘零又归故丛之景,隐喻宫廷女子身世浮沉与对往昔恩宠的追忆,寄托深婉幽微的情思。
译文
繁茂的花枝正得意地绽放着红艳,
忽然间随风飘落,四散西东。
各自追逐着春风离去,
待风回旋时,又能回到原来的花丛。
等到明日金井边寒露凝结,
才开始回望追忆那温暖的春风。
注释
芳条:指繁茂芬芳的花枝
得意:形容花开正盛、姿态娇艳
金井:宫中雕饰华美的水井,常喻宫廷环境
故丛:原先生长的花丛,喻指旧日居所或恩宠之地
忆春风:追念昔日如春风般的宠爱时光
赏析
全诗以落花起兴,托物寓情,构思精巧。“得意红”与“忽西东”形成盛衰骤变之对照,暗喻贵公主荣宠无常的命运。“风回得故丛”似有转机,实则反衬出“明朝金井露”后的孤寂凄清。末句“始看忆春风”以时序错位写心理迟悟,将追忆之情置于寒露凝冷之后,更显哀婉深沉。语言含蓄蕴藉,意象流转自然,典型体现李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。