提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐代越公房中歌妓所作,以戏谑口吻调侃徐公主在情感表达上的拘谨与矛盾,展现唐代文人宴饮酬唱中的机智与风趣。
译文
想笑又想哭却都不敢表露,几乎要把声音吞进肚里。
急忙排遣离琴所奏的哀怨,皆因半镜重圆之事已明。
应当提防那啼哭与欢笑,不经意间流露出浅淡深情。
注释
越公:指隋朝权臣杨素,此处借指当朝显贵或宴会主人。
房妓:府邸中蓄养的歌妓。
吞声:强忍悲泣或情绪,不敢发出声音。
遽遣:急忙排遣、消除。
半镜:用“破镜重圆”典故,喻夫妻离散后重逢或情缘未断。
浅深情:似浅实深、含蓄微妙的情意。
赏析
此诗以代言体写歌妓对公主的善意嘲弄,构思精巧。首联刻画公主欲笑还啼、吞声隐忍的窘态,生动传神;颔联点出情绪波动源于“半镜”之典,暗示其内心仍有旧情牵绊。尾联“应防啼与笑,微露浅深情”为全诗眼目,以劝诫口吻揭示公主虽极力掩饰,却在细微神情中泄露了难以割舍的深情。语言婉转而意蕴丰富,既合宴席戏谑之趣,又暗含对人情幽微的体察,体现了李商隐七绝含蓄深婉、善于捕捉心理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。