提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐怀人之作,借神话意象抒写对远方友人的深切思念。诗人以霜神、日御起兴,感叹时光流转而音讯杳然,寄托了绵长孤寂的期盼之情。
译文
青女反复叮咛,凝结出寒夜的清霜;
羲和辛勤劳苦,送来了破晓的朝阳。
丹丘远在万里之外,至今毫无消息;
我多少次对着梧桐树,追忆那传说中的凤凰。
注释
青女:传说中掌管霜雪的女神
丁宁:反复嘱咐,此处拟人化形容霜降之频密
羲和:神话中为太阳驾车的神祇
丹丘:神话中的仙境,此处代指友人所在之地或修道之所
凤皇:即凤凰,传说栖于梧桐,喻指高洁的友人
赏析
本诗巧用神话典故构建时空张力,青女结霜与羲和送日对举,既写昼夜更迭之苦,又暗喻等待之漫长。后两句由景入情,“万里无消息”直陈失落,“几对梧桐忆凤皇”则以凤凰非梧不栖之典,将思念具象化为对梧桐的凝望。全诗语言清丽而意蕴深沉,以仙凡隔绝之境写人间别恨,虚实相生,把渺茫期盼与执着守望融为一体,体现了义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。