提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经华山西王母庙时所作，借周穆王西游求仙典故，讽刺帝王妄求长生之虚妄，揭示神仙传说与人间情爱皆不可恃的幻灭感。
译文
神仙之事自有定分，岂是凡俗情意所能关涉？
八骏徒然追随落日奔驰，终究难抵仙境。
不必怨恨盛姬中途夭逝令人悲叹，
就连君王自己，也终究无法获得长生。
注释
有分：指命中注定或缘分定数，非人力可强求
八马：即八骏，相传为周穆王西巡昆仑时所乘神马
虚随：徒然跟随，暗指求仙之行终归落空
名姬：指周穆王宠妃盛姬，死于途中
中夜没：半夜去世，喻生命短暂无常
犹自：尚且、仍然，强调连君王自身亦不能免
赏析
此诗以冷峻笔调解构神仙叙事，艺术上善用反讽与对照。“岂关情”三字斩断人神交感之幻想，“虚随”点破巡游求仙之徒劳。后两句以盛姬之死与穆王不长生并置，将个人哀情升华为对永恒执念的彻底否定。全诗语言简峭，意蕴深沉，在晚唐咏史怀古诗中独具理性批判色彩，体现了李商隐对道教长生说的清醒反思与深刻幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。