提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅南方时所作,抒写客居异乡、期盼归期而不得的孤寂愁绪。诗人于清秋时节闭门独守,借景物渲染内心深沉的思念与落寞之情。
译文
团扇摇动风声淅沥,竹席生凉令人辗转难安,
万里之外的南风停滞不前,阻隔了我归乡的思绪。
苦苦守候直到清秋降临,依旧只有寂寞相伴,
正是红叶铺地、青苔满阶,独自闭门幽居之时。
注释
簟:竹席,此处指卧具。
流离:形容辗转反侧、难以入眠之状。
滞:阻滞、停留,喻归思受阻或音信不通。
叶丹:枫叶等树叶变红,点明深秋时节。
苔碧:台阶上长满青苔,暗示门庭冷落、久无人迹。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒羁旅愁怀,艺术上善用感官意象与色彩对照。“扇风淅沥簟流离”从触觉与听觉入手,写出夏末秋初的燥热与心绪不宁;“叶丹苔碧”则以鲜明冷暖色调反衬闭门寂寥,视觉冲击强烈。全诗时空交织,“万里”言空间之远,“守到清秋”叹时间之久,将抽象思念具象化。结句以景收束,不言愁而愁思自现,体现了李商隐诗歌含蓄深婉、情景交融的典型风格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。