提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐在魏侯府邸东北楼堂送别友人郢叔时所作，借眼前楼阁夜景与宴饮场景，抒发离愁别绪及对时光流逝、欢聚难留的深沉感慨。
译文
幽暗的楼阁连着夜阁，本不打算在此度过黄昏。
离别之泪未必能断绝，又何曾妨碍梦魂相牵。
灯火蜿蜒似穿过花丛，渐近处暖意如春温存。
恍若海底翻腾却无水，又似仙家村落现人间。
金制门环紧锁着香气，玉杯盛酒令人沉醉流连。
羽扇摇动清风交织，明月映照冰盆清澈澄鲜。
往日欢愉已积满尘埃，新岁光阴如电闪奔前。
绮丽晚霞徒然留残段，缥缈云峰终究不带根。
念君乘舟远去千里外，江畔草色间漏出孤灯痕。
注释
魏侯第：指魏姓权贵的府邸。
郢叔：作者友人，生平不详。
温黁：温暖芳香之意。
屈戌：门窗上的金属环纽或搭扣。
殢酒：困于酒意，形容沉湎饮酒。
昆仑：此处代指精美的玉制酒器。
霞绮：如绮缎般华美的云霞。
漏灯痕：灯光透过草丛隐约可见的痕迹。
赏析
全诗以夜景起兴，通过“暗楼”“火温黁”等意象营造出迷离惝恍的意境，将现实宴饮与幻境交融。“海底翻无水，仙家却有邨”以奇诡想象写楼阁灯火之盛，颇具李商隐特有的朦胧美。后转写时光易逝、旧欢成尘，情感由绚烂归于苍凉。结句“江草漏灯痕”以景结情，孤灯微光穿透江草，既写友人远行之孤寂，又寓别后思念之绵长，含蓄隽永，余韵悠深，体现了晚唐诗歌精工典丽而又感伤低回的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。