提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物名篇，借细雨之景抒写幽微情思。诗人以细腻笔触描绘雨丝飘入华堂、凉意侵席之态，融楚女典故，将无形细雨化为可感意象，寄托凄清孤寂之情。
译文
细雨如丝飘拂进白玉装饰的厅堂，
竹席微卷透出碧牙床上的清凉。
宛如当年楚地神女降临的情致，
萧萧风雨中发丝与光彩皆带凉意。
注释
帷：帐幕，此处指细雨如帷幕般飘洒
白玉堂：华美厅堂，喻居所精致
簟：竹席
碧牙床：饰以碧玉象牙的精美床榻
楚女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》
萧萧：形容风雨声或凄清之状
髪彩：发丝的光泽，暗喻雨丝形态
赏析
本诗艺术特色在于通感与用典的精妙融合。首联以“帷飘”“簟卷”化视觉为触觉，将细雨具象为可触可感的帘幕与凉席，营造出空灵幽寂之境。后联借楚女神女典故，赋予细雨以人格化的凄美神韵，“萧萧髪彩凉”一句尤见匠心，既摹雨丝如发之形，又传寒意沁肤之感，声色交融。全诗无一“雨”字而雨意弥漫，在绮丽辞藻下深藏诗人对美好事物易逝的怅惘与身世飘零的孤寒，体现了义山诗深情绵邈、含蓄蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。