提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物佳作,借深树晚熟樱桃寄寓身世之感。诗人以樱桃自喻,叹其虽具凤食之质却遭莺鸟啄残,抒发才高命蹇、怀才不遇的深沉悲慨。
译文
高高的桃树上还留着晚熟的果实,在小庭南边寻得这一颗樱桃。
它低垂着宛如绿云般的发髻,倾斜欲坠好似红玉雕成的簪子。
可惜它本可充作凤凰的美食,痛心的是已被黄莺含啄残损。
纵使越地之鸟夸耀荔枝香甜,若与这樱桃齐名也心有不甘。
注释
晚实:晚熟的果实
矮堕:低垂下坠的样子
绿云髻:比喻樱桃带叶的果蒂如女子绿色发髻
欹危:倾斜不稳貌
红玉簪:比喻樱桃果实色泽形态如红玉簪
凤食:传说中凤凰非竹实不食,此处喻指珍贵之物
鸎:同“莺”,黄莺鸟
越鸟:南方越地之鸟,代指产荔之地
未甘:不甘心,意为樱桃品质远在荔枝之上
赏析
此诗托物言志,艺术手法精妙。颔联以“绿云髻”“红玉簪”拟人化描绘樱桃形态,既写其娇艳欲滴,又暗含美人迟暮之态。颈联“惜堪充凤食,痛已被鸎含”为全诗情感核心,以凤凰与黄莺的对比,痛陈良材被庸常所毁的悲剧,寄托诗人对自身才华被埋没、遭小人排挤的愤懑。尾联借越鸟夸荔反衬樱桃之珍,进一步强化孤高自许却不容于世的哀怨。全诗咏物而不滞于物,辞采华美而意蕴沉郁,体现了义山诗深情绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。