提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐晨起感怀之作,借清晨风露与莺花之景,抒发孤寂怅惘之情。诗人独对春光,以乐景衬哀情,暗含身世飘零、美好难属的深沉慨叹。
译文
清晨的风露清冷而恬淡,
帘幕间唯有我独自起身。
黄莺啼鸣花儿绽放似在欢笑,
这大好春光究竟属于谁人?
注释
澹:恬静、清冷之意
独起人:独自早起之人,暗含孤寂
鸎花:黄莺与春花,代指明媚春景
毕竟:终究、到底
赏析
本诗以清淡笔触写浓愁,艺术上善用反衬手法。前两句勾勒清冷晨景与孤独身影,后两句转写莺啼花笑的盎然春意,以乐景倍添哀情。“毕竟是谁春”一问,将个人孤寂升华为对美好事物归属的哲思,既叹春光不属于己,更暗喻才情抱负无处寄托。全诗语言简净而意蕴深曲,典型体现李商隐含蓄婉转、寄慨遥深的诗风,于寻常晨景中寄寓身世之感,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。