诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天津西望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐武宗会昌年间,诗人途经洛阳天津桥,感怀安史之乱后皇室衰微、銮驾不复东巡的沧桑巨变,抒发深沉的家国兴亡之痛。

译文

叛军的战马曾经奔腾肆虐,忽然掀起一场狂乱的祸灾, 皇帝的车驾再也没有哪一天能够回到这东都洛阳。 站在天津桥上向西遥望长安,愁肠寸断悲痛难抑, 只见满眼的萧瑟秋水,正从宫苑的墙垣间流淌而出。

注释

虏马:指安史叛军及后世藩镇叛乱的兵马,代指战乱。 翠华:皇帝仪仗中以翠羽装饰的旗帜,此处借指皇帝车驾。 天津:即洛阳天津桥,横跨洛水,为唐代东都名胜与交通要冲。 苑墙:指隋唐洛阳城宫苑的围墙,象征昔日皇家禁地。

赏析

全诗以今昔对比寄寓兴亡之感,艺术感染力极强。首句“忽一狂”以动态笔触再现战乱骤起之惨烈,次句“无日”则道尽王室衰微、复兴无望的绝望。后两句由叙事转入抒情,“肠真断”直抒胸臆,将个人悲慨与家国之痛融为一体;结句“满眼秋波出苑墙”以景结情,昔日森严宫苑如今唯余凄凉秋水外流,以无情之水衬有情之悲,意境苍凉深远,堪称晚唐怀古佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品