诗词大全 名家 朝代 专题 名句

常娥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借咏嫦娥奔月神话,抒写诗人孤寂凄清的心境。创作年代不详,或为寄托身世之感,以仙境之寒喻人间之孤,意境幽邃深远。

译文

云母屏风上映着幽深的烛影, 银河渐渐西斜,晨星也已沉落。 嫦娥应该后悔当初偷吃了灵药, 如今只能面对碧海青天,夜夜承受孤寂之心。

注释

云母屏风:以云母片装饰的屏风,透光而显幽深 长河:指银河 晓星:清晨将落的星辰,此处指启明星 沈:同“沉”,坠落、隐没 常娥:即嫦娥,传说中窃药奔月的仙女 碧海青天:形容月宫或夜空辽阔清冷,亦喻永恒孤寂之境 夜夜心:每夜都怀着同样的孤寂悔恨之情

赏析

本诗以景起兴,前两句通过“烛影深”“长河落”“晓星沈”勾勒出长夜将尽、孤眠未寐的清冷图景,时空感极强。后两句转入心理揣度,“应悔”二字以己度人,将嫦娥之孤寂与诗人自身命运相融。末句“碧海青天夜夜心”以浩渺永恒之景反衬无尽孤绝之情,意象空灵而情感沉郁,成为千古传诵的名句。全诗语言凝练,意境幽邃,借神话外壳抒发深沉的人生悲慨,体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、深情绵邈的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李商隐的其他作品