提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史之作,借描绘吴宫宴乐后的沉寂景象,暗讽统治者荒淫误国。以景结情,含蓄深沉,寄托对晚唐政局的忧思与历史兴亡之叹。
译文
雕龙栏杆沉郁幽深,水殿清凉寂静,
宫门重重紧闭,隔绝了外界人声。
吴王宴饮方罢,满宫之人皆已沉醉,
唯有日暮时分,落花随水漂流出城。
注释
龙槛:雕饰龙纹的栏杆,代指宫殿华美建筑
沈沈:深邃幽暗貌,形容宫殿深沉寂静
水殿:临水而建的殿堂
禁门:皇宫之门
揜:同“掩”,关闭、遮蔽
宴罢:宴会结束
赏析
本诗艺术特色在于以静写奢、以景寓讽。前两句极写吴宫深邃寂静,反衬昔日喧嚣;后两句转写宴罢醉态与落花流水,形成强烈对比。“日暮水漂花出城”为千古名句,不言衰败而衰败自现,落花随水象征繁华消逝与国运飘零。全诗无一字直斥荒淫,却通过冷寂意象传达深沉的历史悲慨,体现李商隐咏史诗含蓄蕴藉、寄托遥深的典型风格,对晚唐统治者的警示意味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。