提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宣宗大中五年,李商隐赴东川幕府前在洛阳崇让宅宴饮时所作。诗人借秋夜宴集之景,抒发身世飘零、聚散无常的悲慨与归隐嵩阳的期许。
译文
寒露如细雪般洒落在前池之上,月光移过回塘,万竿修竹似含悲声。
浮世人生本就多聚少离,红荷为何也这般凋零纷披?
悠长归梦唯有孤灯见证,零落生涯只有浊酒相知。
难道直到白头都只能如此吗?心中早已期许嵩阳松雪间的隐居生活。
注释
崇让宅:唐代洛阳私宅名,为诗人亲友居所
微霰:细小的雪粒或冰珠,形容寒露凝结之态
回塘:曲折环绕的池塘
离披:分散下垂貌,此处指荷花凋残零落
悠扬:形容梦境绵长深远
濩落:同“瓠落”,指空廓无用、沦落失意
嵩阳:嵩山之南,代指隐居胜地
心期:心中的约定或期望
赏析
全诗以凄清秋景起兴,露霰、悲竹、残荷交织出萧瑟意境,烘托宴饮中的孤寂心境。颔联由人世聚散推及草木荣枯,物我同悲,深化了身世之感。颈联“惟灯见”“独酒知”以拟人手法写尽漂泊无依,对仗工稳而情感沉郁。尾联转结归隐之志,以嵩阳松雪的高洁意象收束,既是对现实困顿的超越,亦暗含对精神归宿的执着追寻,体现了李商隐诗歌深情绵邈、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。