提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐途经圣女祠时所作，借咏圣女祠之幽寂荒凉，寄托诗人仕途失意、羁旅漂泊的孤寂之感与对理想境界渺茫难期的怅惘。
译文
在幽深朦胧中寻访仙人的遗迹，苍茫天地间阻滞了游子的旅途。
不知何年才能回归碧落仙境，眼前这条路却通向人间皇都。
期盼青雀传来仙界的消息，迎来的却不是紫姑那样的俗神。
愁肠百转如楚王梦遇神女般虚幻，心碎似汉宫巫女求神无果般绝望。
随从的马匹裁取寒竹为鞭，行进的车驾在白榆树荫下穿行。
织女星娥一去之后不再返回，月宫仙子可还会再来此地？
失偶的孤鹄迷失在苍翠山谷，羁留的凤凰哀怨于碧绿梧桐。
或许只有在那碧桃花下，东方朔才是个不拘礼法的狂夫。
注释
杳蔼：幽深昏暗貌
碧落：道教称天空最高处，代指仙界
青雀：传说中西王母的信使
紫姑：民间厕神，此处反衬圣女之高洁
楚国梦：用楚襄王梦遇巫山神女典故
汉宫巫：用汉武帝时巫蛊之事，喻祈求无应
星娥：指织女
月姊：指嫦娥
寡鹄：失偶的天鹅，喻孤独者
羇凰：羁留他乡的凤凰，喻失意贤才
方朔：即东方朔，汉代名臣，以诙谐狂放著称
赏析
本诗以仙境喻人事，意象密集而凄迷。诗人将圣女祠的荒寂与自身宦海沉浮相融合，“肠回楚国梦，心断汉宫巫”二句对仗精工，以神话典故写尽理想幻灭之痛。“寡鹄”“羇凰”自况身世飘零，情感沉郁顿挫。尾联借东方朔狂态作结，看似旷达实则悲愤更深。全诗辞采华美而意境幽冷，典型体现义山诗深情绵邈、寄托遥深的艺术特色，是晚唐咏怀诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。