提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐赴任弘农尉途中，夜宿盘豆馆时见丛芦有感而发。诗人借芦苇清声抒发由江南入关外的羁旅之愁与身世飘零之叹，情景交融，意蕴深沉。
译文
芦叶在风中发出梢梢声响，夏日的景色已渐深沉，
暂且在驿馆停歇，想要洗去一路的风尘与烦襟。
往昔曾经是在江南漂泊的过客，
今日才初次生出这身处关外的凄凉心境。
思子台边的风声自然急促悲凉，
玉娘湖上的月色想必也已西沉。
那凄清的芦声伴随着远去的行人，
在这荒凉的边城中，唯有夜半捣衣声相伴长吟。
注释
盘豆馆：唐代驿站名，位于今河南灵宝市境内，地处潼关之外。
梢梢：形容风吹芦叶发出的细碎声响。
邮亭：古代传递文书、供旅人歇宿的驿馆。
尘襟：指旅途沾染的尘土，亦喻世俗烦恼或疲惫心境。
关外心：指离开中原腹地进入边关地域后产生的陌生、孤寂之感。
思子台：地名，在今河南灵宝附近，相传为汉武帝思念戾太子所筑。
玉娘湖：地名，与思子台相近，传说与汉武帝钩弋夫人有关。
夜砧：夜间捣衣之声，古诗中常用来烘托羁旅思乡或闺怨之情。
赏析
本诗以“丛芦”为情感载体，将听觉意象贯穿全篇。首联以芦叶声点染深夏旅况，颔联通过“江南客”与“关外心”的空间对照，凸显身世流转之痛。颈联巧用思子台、玉娘湖典故，以风急月沉渲染历史苍凉与现实孤寂的双重悲感。尾联收束于“清声”与“夜砧”，以声衬静，将个人羁愁融入荒城夜色之中。全诗语言凝练含蓄，对仗工稳，典型体现了李商隐沉郁顿挫、寄托遥深的艺术风格，是晚唐羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。