提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李商隐居洛阳十字水时，因同年好友韦潘侍御失约未至而作。诗人借郭汾宁旧宅之景，抒发对友人的深切思念与身世飘零、人生如梦的沉郁感慨。
译文
伊水溅溅流淌，仿佛与人相背而去，朱红栏杆与彩绘楼阁间，又有几人前来游赏？
漆灯在夜间长明，光影无数，蜡烛如晨炊般燃烧，竟从未停歇。
回望自身满怀愁绪，恍若一场大梦，期待您到来却未能如愿，更添深沉忧愁。
西园碧树如今归谁主宰？我只能靠近高窗，独自卧听萧瑟秋声。
注释
十字水：洛阳地名，因伊、洛二水交汇形如十字而得名
韦潘侍御：李商隐同年进士，时任侍御史
郭汾宁宅：唐代名将郭子仪封汾阳郡王，此为其在洛阳旧邸
溅溅：水流湍急之声
相背流：水流方向背离行人，暗喻离别或事与愿违
漆灯：以漆涂饰的灯架，代指华美灯具
大梦：语出《庄子》，喻人生虚幻无常
西园：泛指园林胜境，此处特指郭宅庭院
赏析
本诗以景起兴，首联“相背流”三字既写水势，又隐喻人事乖违，奠定全篇怅惘基调。颔联以“漆灯”“蜡炬”昼夜不息反衬宅第空寂与等待之久，意象瑰丽而情致凄婉。颈联直抒胸臆，“同大梦”将个人失意升华为对生命本质的哲思，情感由具体期盼转为普遍悲慨。尾联以问句收束，碧树无主、高窗听秋，将怀人之思融入萧瑟秋景，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工稳，体现了李商隐沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。