提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借唐玄宗龙池宴乐旧事,讽刺其强纳儿媳杨贵妃的荒淫乱伦。以薛王沉醉与寿王独醒的鲜明对比,含蓄揭露宫廷丑闻,笔锋犀利而意蕴深沉。
译文
龙池畔赐酒宴饮,云母屏风敞开,
羯鼓声高亢激越,其余乐曲皆停。
夜半宴罢归去,宫中漏声漫长,
薛王酩酊大醉,唯有寿王清醒。
注释
龙池:唐代兴庆宫内池名,玄宗常在此宴乐
云屏:云母制成的屏风,代指华贵陈设
羯鼓:源自西域的打击乐器,声音急促高亢
宫漏:宫中计时铜壶滴漏,喻长夜难熬
薛王:李琎,玄宗侄,此处泛指纵乐宗室
寿王:李瑁,玄宗第十八子,杨贵妃前夫
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀、以对比寓讽。前两句极写宴乐之盛,羯鼓声高压倒众乐,暗喻玄宗专宠杨妃、礼法崩坏。后两句转写宴归情景,“沉醉”与“醒”形成强烈反差:薛王无忧故能醉,寿王因妻被夺、伦理尽丧而彻夜难眠。全诗无一字直斥,却通过人物状态精准揭示宫廷乱伦之痛,含蓄深婉中见沉郁悲愤,堪称咏史讽喻佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。