提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物抒怀之作,借乱石阻路之景,暗喻仕途坎坷与世道艰难。诗人以阮籍穷途之哭自况,抒发身处晚唐党争夹缝中进退失据、悲愤难抑的沉痛之情。
译文
乱石如虎踞龙蹲般纵横交错地散布着,
星光逐渐黯淡,石上已生出潮湿的雨痕。
这些乱石不必同时阻塞东西两条道路,
却足以让厨头校尉阮籍为之痛哭欲绝。
注释
虎踞龙蹲:形容乱石形态狰狞怪异,如猛兽盘踞。
纵复横:指乱石杂乱无章地纵横交错分布。
并碍:同时阻挡、妨碍。
厨头阮步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉,又曾为厨头校尉;常驾车出游,至路不通处便恸哭而返。
赏析
本诗托物言志,艺术手法含蓄深沉。首句以“虎踞龙蹲”状乱石之险恶狰狞,隐喻政治环境之凶险压抑;次句“星光渐减雨痕生”渲染昏暗凄迷氛围,象征前途渺茫。后两句巧用阮籍穷途之哭典故,将自然之石转化为人生困境的象征。“不须并碍”看似宽慰,实则反衬出即便仅有一路受阻,亦足以令志士绝望崩溃。全诗语言凝练,意象奇崛,在咏物中寄寓了晚唐文人身处党争漩涡、进退维谷的深切悲慨,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。