提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借骊山温泉旧景讽喻唐玄宗夺媳丑事。诗人以含蓄笔触揭露帝王荒淫,于写景叙事中寄寓深沉的历史批判与道德谴责。
译文
骊山温泉水汽蒸腾,泛着暖意与脂粉香气,
九龙汤池精心呵护着如玉莲般的贵妃沐浴之所。
清晨皇帝每每临幸长生殿寻欢作乐,
唯独寿王李瑁不再随侍御驾,只因爱妃已被父皇强占。
注释
骊岫:骊山山峰,代指华清宫温泉所在地
泛暖香:温泉水汽弥漫,夹杂宫中脂粉香气
九龙:指华清宫九龙汤,为杨贵妃专用浴池
玉莲房:喻指杨贵妃沐浴之处或贵妃本人
平明:天刚亮时
长生殿:华清宫内宫殿名,玄宗与贵妃寝居之所
金舆:皇帝车驾,代指帝王出行仪仗
寿王:李瑁,玄宗第十八子,杨玉环原配丈夫
赏析
本诗艺术特色在于以丽景写秽事,反讽力道千钧。前两句极写温泉香暖、殿宇奢华,渲染帝王享乐之盛;后两句笔锋陡转,点出寿王缺席的残酷真相。不从金舆四字看似平淡叙述,实则字字泣血,将父子乱伦的伦理悲剧置于繁华表象之下。全诗无一贬词而讥刺入骨,以含蓄蕴藉之笔揭示权力对亲情的碾压,体现了李商隐咏史诗婉曲深微、寄托遥深的独特风格,令人读来倍感沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。