提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏史之作,借唐代旧行宫顿丘的荒废景象,抒发对盛世不再、王朝衰落的深沉感慨,以今昔对比寄寓兴亡之叹。
译文
东方百姓长久盼望君王临幸,只能徒然叹息,
如今天下虽已统一,四海皆为一家。
昔日的行殿依然紧锁,保持着平时的模样,
宫中已无宫女值守,只有乌鸦在栖息盘旋。
注释
东人:指东方地区的百姓或臣民。
望幸:盼望皇帝驾临。
咨嗟:叹息,感叹。
四海一家:谓天下统一,疆域归一。
犹锁:仍然关闭着。
旧行殿:指皇帝出行时曾驻跸的旧日宫殿。
宫户:指看守宫殿的宫女或侍从。
宫鸦:栖息于宫殿中的乌鸦,象征荒芜冷落。
赏析
本诗以冷峻笔触勾勒旧宫荒凉图景,艺术上善用对比与意象反衬。“四海一家”的宏大叙事与“尽无宫户有宫鸦”的萧瑟实景形成强烈张力,凸显盛世表象下的衰败本质。末句以“宫鸦”替代“宫户”,既写人去楼空之寂寥,又暗喻王朝气象的颓唐,含蓄深沉。全诗语言简练而意蕴丰厚,将历史沧桑感凝于具体物象之中,体现了李商隐咏史诗“寄托深微、辞婉意切”的典型风格,令人读之生无限兴亡之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。