提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物抒怀之作，借哀筝之悲音寄托身世之感与幽怨之情，以凄婉意象写尽孤寂愁苦，是晚唐咏物诗中情景交融的典范。
译文
伸长脖颈的姿态全然如同孤鹤，柔肠百转素来畏惧猿啼之声。
湘水波涛承载着无尽的泪水，蜀地杜鹃仍残留着未消的冤恨。
轻薄的车帷长久迷失于道路，哀伤的筝声再也传不出家门。
无从询问那燃尽的香炷，唯有翠色帷幕独自笼罩在黄昏之中。
注释
延颈：伸长脖颈，形容弹奏者或筝体姿态如鹤般孤高凄清。
素怯猿：素来害怕猿啼，因猿声悲切易引愁绪，反衬筝声之哀。
湘波：指湘水，暗用舜妃泣竹典故，喻无尽悲泪。
蜀魄：即杜鹃鸟，相传为蜀帝杜宇魂魄所化，鸣声悲苦含冤。
轻幰：轻便的车帷，代指远行之人或归途。
香炷：燃烧的香，暗示时间流逝与无人问津的孤寂。
赏析
本诗艺术特色在于通感与用典的精妙融合。首联以鹤、猿之形声摹写筝姿筝音，将听觉化为视觉与心理感受。颔联连用湘妃泣竹、杜宇啼血二典，将个人哀怨升华为千古悲情，拓展了情感厚度。颈联由物及人，写筝声困于重门，隐喻才士不遇、知音难觅。尾联以景结情，翠幕黄昏的静谧画面反衬内心焦灼，余韵悠长。全诗无一字直诉愁苦，却处处浸透深沉悲慨，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、寄托遥深的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。