提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐咏物讽喻之作,借洞庭湖中繁多却卑微的鱼群,讽刺那些趋炎附势、目光短浅却妄图飞黄腾达的庸碌之辈。
译文
洞庭湖里的鱼多得随手可拾,
根本不需要再垂下渔网捕捞。
喧闹拥挤得像下雨前的蚂蚁,
数量比秋后的苍蝇还要繁多。
哪里会想到鱼鳞被剥去做席,
还盘算着鱼腹被掏空作油灯。
只妄想踏上浩荡的天池之路,
像大鹏一样展翅翱翔化鹏鸟。
注释
罾:一种用木棍或竹竿做支架的方形渔网
簟:竹席,此处指用鱼鳞制成的珍贵席子
天池:神话传说中南海之池,为大鹏栖息之所
化鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻指由凡俗化为神异、实现远大抱负
赏析
本诗以鱼喻人,讽刺辛辣而形象鲜明。前四句极写鱼群之多与躁动,“雨前蚁”“秋后蝇”两个比喻生动刻画出其盲目趋利、喧嚣卑琐之态。后四句笔锋陡转,揭示其既无自知之明又贪求非分之想的荒诞:不知自身将被制成簟、灯的悲惨命运,反而痴心妄想化身大鹏直上九霄。全诗对比强烈,在冷峻的物象描摹中寄寓对晚唐官场投机者的深刻批判,体现了义山咏物诗托物言志、寓意深曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。