提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李商隐羁旅巴蜀时所作，借咏风抒写行役之苦与思归之情，以风声之凄厉映衬旅途艰险，寄托对归舟平安的深切祈愿。
译文
远风吹拂，使飞来的鸿雁显得急促；斜风催逼，令离别的燕子高飞难安。
天气已寒，风势却未减惨淡之色；路途更远，风中仍传来凄厉呼号。
楚地景色在西塞山处分界；异乡语音在下牢关下相接。
天外尚有归去的舟船；唯愿这风能稍歇，为之警戒波涛险恶。
注释
迥：遥远
来鸿：飞来的大雁
别燕：离巢或迁徙的燕子
惨淡：形容风色凄厉萧瑟
呼号：风声呼啸如人哀号
楚色：楚地的风光景色
西塞：山名，在今湖北黄石，为楚地边界标志
夷音：指巴蜀一带的方言土语
下牢：古关隘名，在今湖北宜昌西，为入蜀要道
戒：告诫、提防
赏析
全诗以风为线索，融写景、抒情于一体。首联以“急”“高”状风中之鸟，动态传神；颔联转写风声之寒厉，渲染羁旅悲凉氛围。颈联点明地理转换，暗示行程漫长与文化隔阂。尾联由景入情，将自然之风转化为对归舟安危的关切，“一为戒波涛”语浅情深，既是对风的拟人化嘱托，更是诗人自身漂泊无依、渴望平安归返的深沉寄托，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。